Termos de Uso
AskDadLater e AskMomLater
Última atualização: 13 de novembro de 2026
Estas páginas serão revisadas por um solicitor habilitado na Inglaterra e no País de Gales antes de aceitarmos pagamentos reais.
Estes Termos de Uso ("Termos") são um acordo jurídico entre você e a i-Land Global Digital Services Ltd, sociedade de responsabilidade limitada (private limited company) registrada na Inglaterra e no País de Gales sob o número 14230978, com sede social registrada em [ENDEREÇO DA SEDE SOCIAL REGISTRADA — A CONFIRMAR NO LANÇAMENTO], Londres, Reino Unido ("i-Land", "nós", "nosso").
Eles se aplicam ao AskDadLater e ao AskMomLater (em conjunto, o "Serviço"). O AskMomLater é o mesmo serviço do AskDadLater, oferecido para mães. Tudo nestes Termos se aplica igualmente aos dois.
Leia estes Termos com atenção. Eles explicam o que o Serviço faz e não faz, o que você nos autoriza a fazer com as suas gravações, o que nós prometemos e onde a nossa responsabilidade é limitada. Nada nestes Termos retira direitos que você tem por lei como consumidor.
Idioma. Estes Termos foram redigidos em inglês, e a versão em inglês é a versão vinculante. Também publicamos uma tradução completa para o português (Brasil) para a sua conveniência. Se as duas versões divergirem, prevalece a versão em inglês.
Pontos principais
Este resumo existe para ajudar você. Ele não substitui os Termos completos abaixo.
- O Serviço é um cofre privado de vídeos de legado. Você grava vídeos reais de si mesmo para pessoas que você indica e decide quando cada pessoa poderá vê-los.
- Não é um testamento. Não é aconselhamento jurídico, não é um instrumento de planejamento sucessório e não substitui um testamento, um tabelião ou qualquer formalidade legal em qualquer país.
- Software (IA) é usado apenas para transcrever e indexar as suas próprias palavras, para que um destinatário possa pesquisar e ir direto ao momento em que você as disse. Ele nunca cria um avatar, uma voz clonada ou palavras novas. As transcrições podem conter erros, e você pode corrigi-las.
- Você precisa ter 18 anos ou mais para ser titular de uma conta.
- Você nos autoriza expressamente a armazenar, processar, transcrever, indexar e entregar as suas gravações às pessoas que você indicar, segundo as regras que você definir, inclusive após a sua morte (ver seção 8).
- Fazemos a nossa parte, com cuidado e competência razoáveis, para manter o Serviço funcionando. Não podemos garantir serviço ininterrupto, software sem erros, que o Serviço existirá para sempre, ou que uma gravação poderá ser recuperada em uma determinada data futura. Parte disso depende de terceiros, de servidores e do futuro da empresa.
- Guarde a sua própria cópia exportada. Você pode baixar os seus vídeos e transcrições. Esse arquivo é a cópia que a sua família guarda.
- Os pagamentos são processados pela Creem, que atua como comerciante registrado (merchant of record). Os seus direitos legais de cancelamento são explicados na seção 17 e na nossa página de Reembolsos e Cancelamento.
- Os seus direitos legais permanecem. A nossa responsabilidade é limitada apenas na medida em que a lei permite (seções 26 e 27).
1. Definições
Nestes Termos:
- "Titular da conta", "autor" ou "você" significa o adulto que cria uma conta e grava vídeos para outras pessoas.
- "Gravação" significa um vídeo que você grava por meio do Serviço, incluindo o seu áudio e qualquer título, descrição, transcrição ou outra informação associada a ele.
- "Transcrição" significa o texto produzido por software a partir das palavras faladas em uma Gravação, incluindo as correções que você fizer.
- "Destinatário" significa uma pessoa que você indica para receber uma ou mais Gravações.
- "Regras de liberação" significa as regras que você define para cada Gravação e cada Destinatário, por exemplo se uma Gravação está aberta, trancada ou oculta, e quando ou sob qual condição ela é aberta.
- "Pessoa autorizada" significa uma pessoa que você indica, pelo endereço de e-mail, e que pode comunicar ao Serviço a sua morte (seção 13).
- "Período de espera" significa o período que você define e que precisa transcorrer após uma comunicação de óbito antes que quaisquer regras de liberação vinculadas à sua morte produzam efeito.
- "Plano" significa o plano pago que você escolhe (incluindo qualquer expansão), conforme mostrado no checkout.
- "Creem" significa o provedor de pagamentos que atua como comerciante registrado (merchant of record) e revendedor nas compras do Serviço.
- "Fornecedores terceiros" significa as empresas das quais dependemos para prestar o Serviço, incluindo provedores de pagamento, hospedagem, armazenamento, nomes de domínio (DNS), entrega de conteúdo (CDN), envio de e-mails e transcrição ou outro processamento.
- "Consumidor" significa uma pessoa física que age total ou principalmente para fins alheios à sua atividade comercial, empresarial, artesanal ou profissional.
2. O que é o Serviço
2.1 O Serviço permite que você grave vídeos de si mesmo — o seu rosto, a sua voz e as suas próprias palavras — e os deixe para pessoas que você indicar.
2.2 Para cada Gravação e cada Destinatário, você escolhe as regras de liberação. Uma Gravação pode estar:
- aberta — o Destinatário pode assisti-la assim que tiver acesso;
- trancada — o Destinatário pode ver que a Gravação existe, exibida com um cadeado, e quando ela será aberta (por exemplo, em uma idade, em uma data ou em um marco que você escolher); ou
- oculta — ela não aparece para o Destinatário, a menos que você opte por mostrar uma linha curta informando que existem mais vídeos para determinadas idades, sem mostrar os títulos.
2.3 Um software transcreve e indexa as suas palavras para que o Destinatário possa pesquisar o que você disse e ir direto àquele momento do vídeo (seção 11).
2.4 Você pode baixar os seus vídeos e transcrições a qualquer momento enquanto tiver acesso à sua conta (seção 19).
3. O que o Serviço não é
3.1 O Serviço não é um testamento. Uma Gravação, uma regra de liberação, uma comunicação de óbito ou qualquer outra coisa no Serviço:
- não cria, altera nem revoga testamento, codicilo, trust ou qualquer outro instrumento jurídico;
- não transfere dinheiro, bens, ativos digitais ou qualquer outro ativo;
- não nomeia tutor, testamenteiro, inventariante, representante legal ou procurador;
- não atende aos requisitos formais (como assinaturas, testemunhas ou reconhecimento notarial) de um testamento ou de qualquer outro documento jurídico na Inglaterra e no País de Gales, nos Estados Unidos, no Brasil ou em qualquer outro lugar.
3.2 O Serviço não é aconselhamento jurídico, financeiro, tributário, médico ou psicológico. Se você precisa organizar os seus assuntos, procure orientação de um profissional qualificado no lugar onde você vive.
3.3 O Serviço não cria avatares, vozes sintéticas ou clonadas, nem palavras novas que você não disse. Ele não responde a perguntas em seu nome.
3.4 O Serviço não é um serviço de emergência nem um meio para enviar mensagens urgentes.
4. Quem pode usar o Serviço
4.1 Você precisa ter pelo menos 18 anos para criar uma conta e gravar. Ao criar uma conta, você confirma que tem.
4.2 O Serviço destina-se ao uso pessoal e familiar por consumidores. Você não pode usá-lo em nome de uma empresa nem para prestar serviços a terceiros.
4.3 Os Destinatários podem incluir o seu filho ou a sua filha com menos de 18 anos. A seção 12 explica as suas responsabilidades nesse caso.
4.4 Você não pode usar o Serviço se a lei que se aplica a você o proibir.
5. A sua conta e a segurança
5.1 Você deve fornecer informações corretas ao criar a sua conta e mantê-las atualizadas, incluindo o seu endereço de e-mail. Os avisos sobre a sua conta, incluindo qualquer comunicação de óbito e link de cancelamento (seção 13), são enviados aos dados de contato que você nos fornecer. Se esses dados estiverem desatualizados, você pode não recebê-los a tempo.
5.2 Você é responsável por manter as suas credenciais em sigilo. Isso inclui qualquer senha, frase-senha (passphrase), código de uso único e método de autenticação em dois fatores, a conta de e-mail usada neste Serviço e qualquer conta do Google ou do X que você use para entrar. Escolha uma senha forte, não compartilhe o acesso à sua conta e ative a autenticação em dois fatores quando a oferecermos. Avise-nos prontamente, pelos dados de contato publicados na página de Ajuda, se achar que outra pessoa acessou a sua conta.
5.3 Armazenamos frases-senha apenas na forma de hash, o que significa que não conseguimos lê-las de volta para você. Se você perder uma frase-senha, talvez não consigamos recuperar o que ela protege.
5.4 Podemos tomar medidas razoáveis para verificar a sua identidade antes de atender a um pedido relativo à sua conta.
5.5 Você pode adicionar meios de contato opcionais (por exemplo, um número de telefone ou um ID de chat do Telegram) para receber avisos. As mensagens enviadas por esses canais dependem de serviços de terceiros que não controlamos.
5.6 Na medida em que a lei permitir, não respondemos por perdas causadas pela sua falha em proteger as credenciais da seção 5.2. Nada nesta seção exclui ou limita a responsabilidade pela nossa própria negligência quando a lei da Inglaterra e do País de Gales, ou a lei dos Estados Unidos que se aplicar a você, não permitir essa exclusão.
6. Como o contrato é formado
6.1 Você aceita estes Termos quando cria uma conta e, novamente, quando compra um Plano. O contrato de um Plano é formado quando o seu pagamento é aceito no checkout e você recebe a confirmação.
6.2 Antes da compra, o checkout mostrará o Plano, o preço, os tributos aplicáveis e a taxa anual recorrente. Verifique-os com atenção.
6.3 Enviaremos a confirmação da sua compra, incluindo estes Termos ou um link para eles, em um suporte duradouro (por exemplo, por e-mail).
7. As suas gravações pertencem a você
7.1 Você continua sendo o titular das suas Gravações e de quaisquer direitos que tenha sobre elas. Não reivindicamos a titularidade das suas Gravações.
7.2 Não usaremos as suas Gravações ou Transcrições para publicidade, para treinar modelos de inteligência artificial de uso geral, nem para qualquer outra finalidade além de prestar, proteger e dar suporte ao Serviço, conforme descrito nestes Termos e no nosso Aviso de Privacidade.
8. A sua autorização expressa para nós
8.1 Ao criar uma conta e usar o Serviço, você autoriza expressamente a i-Land Global Digital Services Ltd, e os fornecedores terceiros que atuam sob as nossas instruções, a:
(a) armazenar as suas Gravações, Transcrições, regras de liberação e informações da conta;
(b) processá-las tecnicamente na medida necessária para prestar o Serviço, incluindo codificá-las, copiá-las e protegê-las;
(c) transcrever e indexar as palavras faladas nas suas Gravações por meio de software, para que possam ser pesquisadas;
(d) entregar as suas Gravações e Transcrições aos Destinatários que você indicar, somente de acordo com as regras de liberação que você definir, inclusive enviando mensagens aos Destinatários e às Pessoas autorizadas;
(e) continuar fazendo isso após a sua morte, de acordo com as suas regras de liberação e com o processo de comunicação de óbito da seção 13, enquanto o Serviço estiver em operação e o seu cofre permanecer no Serviço;
(f) usar cookies técnicos necessários e tecnologias semelhantes para manter você conectado, lembrar o seu idioma e manter o Serviço seguro (ver a nossa Política de Cookies); e
(g) usar operadores e suboperadores, incluindo fornecedores localizados fora do Reino Unido, com as salvaguardas adequadas (ver o nosso Aviso de Privacidade).
8.2 Esta autorização é concedida com a finalidade de prestar o Serviço a você e às pessoas que você indicar. Ela não é uma licença para publicarmos as suas Gravações ou mostrá-las a qualquer pessoa além dos Destinatários que você escolher, exceto quando a seção 23 (denúncia e remoção) ou a lei exigirem.
8.3 Quando as suas Gravações revelarem informações sensíveis sobre você (por exemplo, sobre a sua saúde, as suas crenças ou a sua vida familiar), é você quem escolhe gravá-las e deixá-las para os seus Destinatários. Ao gravar e salvar, você dá o seu consentimento explícito para que processemos essas informações para as finalidades da seção 8.1. Você pode retirar esse consentimento a qualquer momento, excluindo a Gravação ou a sua conta; a retirada não afeta o processamento realizado antes dela.
8.4 Você pode alterar as suas regras de liberação, os seus Destinatários e as suas Pessoas autorizadas, ou excluir Gravações, a qualquer momento enquanto tiver acesso à sua conta.
9. As suas declarações
Ao criar uma conta e cada vez que salvar uma Gravação, você declara e confirma que:
(a) tem 18 anos ou mais;
(b) as informações que nos fornece são verdadeiras e corretas;
(c) cada Gravação mostra e contém apenas você, a sua própria imagem, voz e palavras, exceto nos casos permitidos pela seção 10.3;
(d) tem o direito de fazer cada Gravação e de conceder as autorizações e a licença previstas nestes Termos;
(e) as suas Gravações não são ilícitas e não violam direitos de terceiros (incluindo direitos autorais, privacidade, proteção de dados ou confidencialidade);
(f) tem o direito de nos fornecer os dados pessoais de cada Destinatário e de cada Pessoa autorizada e, quando um Destinatário tiver menos de 18 anos, é o pai, a mãe ou o responsável legal dele, ou está de outra forma legalmente habilitado a fazer essa escolha por ele;
(g) entende que o Serviço não é um testamento e não substitui formalidades legais;
(h) entende que as transcrições podem conter erros e que a pesquisa só encontra palavras que foram transcritas;
(i) entende que não podemos garantir que o Serviço ou qualquer Gravação estará disponível em uma determinada data futura, e que deve guardar a sua própria cópia exportada; e
(j) entende como funciona o processo de comunicação de óbito, incluindo o risco descrito na seção 13.6.
10. O conteúdo que você grava
10.1 Licença para nós. Você nos concede uma licença não exclusiva, mundial e gratuita para hospedar, armazenar, copiar, codificar, transcrever, indexar, exibir e transmitir as suas Gravações e Transcrições, somente na medida necessária para prestar o Serviço de acordo com estes Termos e com as suas regras de liberação. Esta licença termina quando a sua Gravação ou a sua conta é excluída do Serviço, exceto quanto a (a) cópias já entregues aos Destinatários e baixadas por eles, que não podemos recolher, (b) cópias residuais nos sistemas dos nossos fornecedores, que são removidas ao longo do tempo conforme descrito no nosso Aviso de Privacidade, e (c) tudo o que precisarmos manter para cumprir uma obrigação legal.
10.2 Apenas você. O Serviço serve para você gravar a si mesmo. Não grave outras pessoas nem use a imagem, a voz ou as palavras de outra pessoa sem os direitos e as permissões exigidos por lei.
10.3 Aparições incidentais. Se outra pessoa, ou a imagem ou a voz dela, aparecer de forma incidental em uma Gravação, você é responsável por ter qualquer permissão exigida por lei.
10.4 Falar de outras pessoas. Você pode falar sobre outras pessoas. Você é responsável pelo que escolhe dizer. Leve em conta a privacidade e os sentimentos das pessoas sobre quem você fala, e não diga coisas difamatórias, ameaçadoras ou de outra forma ilícitas.
10.5 Não revisamos o seu conteúdo previamente. Não assistimos, editamos nem aprovamos as Gravações antes de serem armazenadas ou entregues. Não somos responsáveis pelo que você escolhe dizer em uma Gravação, nem pela reação de quem a assistir. Isso não limita qualquer responsabilidade que tenhamos nos termos da seção 23 ou da lei depois de tomarmos conhecimento de conteúdo ilícito.
11. Software, transcrição e pesquisa — o que fazem e os seus limites
11.1 Usamos software, incluindo ferramentas de inteligência artificial fornecidas por terceiros, apenas para transcrever as palavras que você fala nas suas Gravações e indexá-las, para que um Destinatário possa pesquisar uma palavra ou frase e ir direto ao momento em que você a disse.
11.2 O software nunca cria um avatar, uma voz sintética ou clonada, um "gêmeo digital" ou palavras novas, e não gera respostas em seu nome. A pesquisa mostra apenas os pontos em que as palavras aparecem em uma Transcrição; ela não inventa respostas.
11.3 As transcrições podem conter erros. Sotaques, ruído de fundo, nomes, palavras incomuns e vários idiomas em uma mesma Gravação podem causar erros. Uma Transcrição errada pode fazer a pesquisa deixar de encontrar um momento, ou mostrar uma palavra que você não disse. Você pode revisar e corrigir as suas Transcrições, e recomendamos que faça isso.
11.4 O vídeo é o registro do que você disse. Se uma Transcrição e um vídeo divergirem, o vídeo é o que você de fato disse.
11.5 A pesquisa abrange apenas as Gravações que estão abertas para aquele Destinatário. A pesquisa nunca inclui o título ou a Transcrição de uma Gravação trancada ou oculta.
11.6 Quando você transcreve no próprio aparelho, o navegador baixa um modelo aberto de fala chamado Whisper, publicado sob a licença MIT, e o executa com o Transformers.js, publicado sob a licença Apache 2.0. Esses arquivos ficam nesse navegador. Essa etapa não envia o áudio a um serviço de transcrição.
12. Destinatários e regras de liberação
12.1 As suas escolhas. Você decide quem são os seus Destinatários, o que cada um pode ver e quando. Você é responsável por informar os dados deles corretamente, incluindo nome, grau de parentesco ou relação, data de nascimento e endereço de e-mail. Se você informar uma data de nascimento ou um e-mail errado, uma Gravação pode ser aberta no momento errado ou chegar à pessoa errada.
12.2 O que os Destinatários veem. Um Destinatário vê apenas o que você deixou para ele. As Gravações abertas podem ser assistidas agora. As Gravações trancadas podem aparecer com um cadeado e com a data, a idade ou o marco em que serão abertas. As Gravações ocultas não aparecem, a menos que você opte por mostrar uma linha curta informando que existem mais vídeos para determinadas idades, sem títulos.
12.3 Acesso do Destinatário. Um Destinatário só recebe uma conta quando houver uma Gravação aberta para ele. Quando isso acontece, entramos em contato com ele usando os dados que você forneceu, para que possa acessar o que você deixou.
12.4 Destinatários com menos de 18 anos. Se você indicar um filho ou uma filha com menos de 18 anos:
(a) você é responsável por fornecer os dados dele e pela decisão de indicá-lo;
(b) você confirma que é o pai, a mãe ou o responsável legal dele, ou que está de outra forma legalmente habilitado a tomar essa decisão;
(c) se ele tiver menos de 13 anos, você precisa ser o pai, a mãe ou o responsável legal dele, e consente, em nome dele, que mantenhamos o nome, a relação, a data de nascimento e o endereço de e-mail dele para as finalidades do Serviço; e
(d) você deve escolher regras de liberação adequadas à idade dele.
Não divulgamos conscientemente o serviço de gravação para crianças e não permitimos que menores de 18 anos sejam titulares de conta como autores.
12.5 Marcos. Quando uma Gravação é aberta em um marco, e não em uma idade ou data fixa, a liberação depende do mecanismo mostrado no Serviço para aquele marco. Não temos como saber, de forma independente, quando um marco na vida de alguém aconteceu.
12.6 Destinatários e cópias. Depois que uma Gravação estiver aberta para um Destinatário, não podemos controlar nem recolher qualquer cópia que ele faça ou guarde, e o que ele faz com ela é responsabilidade dele.
12.7 Privacidade entre cofres. O cofre de cada titular de conta é privado. Um titular de conta não pode ver as Gravações, os Destinatários ou as regras de liberação de outro titular de conta, a menos que seja indicado como Destinatário de uma Gravação e essa Gravação esteja aberta para ele. Isso vale também para o segundo genitor (seção 14).
13. Após a sua morte: o processo de comunicação
13.1 Pessoas autorizadas. Você pode indicar até cinco pessoas, pelo endereço de e-mail, que podem comunicar ao Serviço a sua morte.
13.2 Uma comunicação não libera nada imediatamente. Quando uma Pessoa autorizada envia um pedido para abrir o seu cofre após uma morte, começa a contar o período de espera que você definiu. Nada vinculado à sua morte é liberado durante o período de espera.
13.3 Interromper um pedido. Durante o período de espera, se você entrar na sua conta, ou usar o link de cancelamento que enviamos a você, o pedido é interrompido. Mantenha os seus dados de contato atualizados para receber o link.
13.4 Após o período de espera. Se o pedido não tiver sido interrompido quando o período de espera terminar, as suas Gravações passam a seguir as regras de liberação que você definiu.
13.5 Isto não é uma determinação legal. O processo não é uma confirmação oficial de óbito, não tem o efeito de um testamento e não dá a ninguém direitos sobre o seu espólio.
13.6 O risco que você aceita. O processo depende do período de espera que você escolhe e da sua capacidade de interromper um pedido. Se um pedido for feito enquanto você estiver vivo, mas impossibilitado de entrar na conta ou de usar o link de cancelamento (por exemplo, por estar gravemente doente, sem acesso à internet ou por não usar mais o e-mail que temos), as Gravações poderão ser liberadas segundo as suas regras enquanto você estiver vivo. Escolha as suas Pessoas autorizadas e o seu período de espera tendo isso em mente.
13.7 Uso indevido. Uma Pessoa autorizada só pode enviar um pedido de boa-fé. Uma comunicação falsa ou maliciosa é uma violação destes Termos. Podemos suspender um pedido, ou a possibilidade de uma pessoa fazer pedidos, se acreditarmos razoavelmente que está havendo uso indevido. Podemos manter anotações sobre um pedido (notas do pedido) e um registro de ações relevantes para a segurança.
13.8 Representantes do espólio. Após a sua morte, os representantes legais do seu espólio (por exemplo, o seu testamenteiro ou inventariante) podem entrar em contato conosco sobre a sua conta. Agiremos de acordo com as suas regras de liberação e com a lei. As suas regras de liberação são as suas instruções para nós; elas não são anuladas por um pedido de um Destinatário.
14. O segundo genitor
14.1 Cada genitor que grava tem a sua própria conta e o seu próprio cofre. Não existe conta conjunta nem anuidade conjunta.
14.2 O segundo genitor pode comprar um Plano inicial (5 horas ou 10 horas) com 50% de desconto, como uma compra separada. O desconto se aplica apenas a esse Plano base, conforme mostrado no checkout. As expansões são cobradas pelo preço integral (100%).
14.3 Se o titular da conta que pagou o preço integral morrer, o titular da conta que recebeu o desconto de 50% pagará o preço integral a partir da sua próxima renovação anual.
14.4 Cada cofre continua privado (seção 12.7). Comprar um segundo Plano com desconto não dá a nenhum dos genitores acesso ao cofre do outro.
15. Planos, valores, renovação e expansão
15.1 Preços. Os preços aplicáveis são os mostrados no checkout. Na data destes Termos, os Planos oferecidos são:
| Plano | Primeiro ano | Cada ano seguinte |
|---|---|---|
| 5 horas de gravação | US$ 99,99 | US$ 9,99 por ano |
| 10 horas de gravação | US$ 149,98 | US$ 14,98 por ano |
15.2 Expansão. Você pode adicionar mais 5 horas ao seu Plano por US$ 49,99 (pagamento único). Cada expansão também aumenta a sua anuidade em US$ 4,99. Você pode comprar mais de uma expansão; cada uma adiciona 5 horas e acrescenta US$ 4,99 à sua anuidade. Uma expansão é um acréscimo ao seu Plano, não um Plano separado.
15.3 Tributos. A Creem, como comerciante registrado, calcula e cobra os tributos aplicáveis (como VAT ou sales tax). O valor total que você pagará, incluindo tributos, é mostrado no checkout antes do pagamento.
15.4 Renovação anual. Após o primeiro ano, o seu Plano continua com a anuidade mostrada no checkout, cobrada pela Creem a cada ano até que você cancele. Você pode cancelar a renovação a qualquer momento antes da próxima data de renovação (seção 17.5). Quando a lei exigir, nós ou a Creem lembraremos você antes de uma renovação ser cobrada.
15.5 Mudanças de preço. Podemos alterar os nossos preços. Uma mudança de preço não afeta um período que você já pagou. Se alterarmos a anuidade aplicável a você, avisaremos com antecedência e antes da cobrança, com pelo menos o prazo de aviso exigido por lei, e você poderá cancelar antes de o novo preço se aplicar.
15.6 Sem período de teste gratuito. O Serviço não oferece período de teste gratuito.
15.7 Tempo de gravação. O seu Plano inclui o número de horas de gravação mostrado no checkout. Quando atingir o seu limite, você pode comprar uma expansão para gravar mais.
16. Pagamentos pela Creem
16.1 As compras são processadas pela Creem, que atua como comerciante registrado (merchant of record) e revendedora. Isso significa que a Creem vende o Plano a você e cuida do pagamento, da emissão de faturas, dos tributos, do cancelamento no nível do pagamento, dos reembolsos e dos estornos (chargebacks), segundo os termos de comprador da Creem mostrados no checkout. Os termos da Creem se aplicam à transação de pagamento, além destes Termos.
16.2 A i-Land continua responsável por prestar o Serviço a você conforme descrito nestes Termos. Se você tiver um problema com o próprio Serviço, entre em contato conosco primeiro, pelos dados de contato publicados na página de Ajuda. Trabalharemos com a Creem para resolver a situação quando você tiver direito a reembolso ou a outra solução.
16.3 Não recebemos nem armazenamos os dados completos do seu cartão. A Creem e os seus parceiros de pagamento os processam.
16.4 Se um pagamento falhar, nós ou a Creem podemos avisar você e pedir que atualize os seus dados de pagamento. A seção 18 explica o que acontece se a anuidade deixar de ser paga.
17. O seu direito legal de cancelar e o encerramento do seu Plano
17.1 Consumidores no Reino Unido têm o direito legal de cancelar um contrato celebrado à distância em até 14 dias, nos termos das Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013. A nossa página de Reembolsos e Cancelamento explica isso por completo. Em resumo:
(a) O Serviço é principalmente um serviço (armazenamento, processamento e entrega das suas Gravações). O prazo de cancelamento de 14 dias começa no dia seguinte à formação do contrato. Se você nos pedir para começar a prestar o Serviço durante o prazo de cancelamento (por exemplo, gravando ou enviando um vídeo) e depois cancelar dentro do prazo, você terá direito a reembolso, mas poderá ter de pagar um valor proporcional ao Serviço prestado até o momento em que nos avisou do cancelamento.
(b) Na medida em que qualquer parte de uma compra for conteúdo digital fornecido sem suporte físico, você perde o direito de cancelar essa parte quando o fornecimento começa, mas apenas se tiver dado o seu consentimento expresso para que o fornecimento começasse dentro do prazo de cancelamento e reconhecido que perderia o direito de cancelar, e se nós (ou a Creem) tivermos confirmado isso a você.
(c) O checkout mostrará com o que você está concordando antes de pagar.
17.2 Consumidores em outros países têm os direitos de cancelamento que lhes são conferidos pela lei do país onde vivem, quando essa lei se aplicar.
17.3 Como cancelar dentro do prazo de cancelamento. Informe a nós ou à Creem, de forma clara, que deseja cancelar. Você pode usar o Portal do Cliente da Creem (o link está no e-mail que a Creem envia após a compra), a opção de cancelamento descrita no checkout ou os dados de contato publicados na página de Ajuda. Você também pode usar o modelo de formulário de cancelamento da nossa página de Reembolsos e Cancelamento, mas não é obrigatório.
17.4 Os reembolsos de um cancelamento válido são processados pela Creem, pelo mesmo meio de pagamento, sem demora injustificada e em até 14 dias a contar do aviso de cancelamento.
17.5 Interromper a sua renovação. Além do direito legal acima, você pode impedir a renovação do seu Plano a qualquer momento antes da próxima data de renovação, usando o Portal do Cliente da Creem ou a opção descrita no checkout e no recibo da Creem, ou entrando em contato conosco. O seu Plano continua até o fim do ano que você já pagou. Salvo se a lei ou a seção 26 lhe derem esse direito, não há reembolso de parte de um ano já pago. Se a lei lhe der o direito de cancelar após uma renovação (por exemplo, pelas regras de assinaturas do Reino Unido para contratos iniciados a partir de 1º de janeiro de 2027), explicaremos como funciona no lembrete de renovação.
17.6 Os seus outros direitos não são afetados. Estas regras não limitam os seus direitos se o Serviço apresentar defeito ou não corresponder ao que foi descrito (seção 26).
18. Se a anuidade deixar de ser paga
18.1 Novas Gravações exigem um Plano ativo. Se a sua anuidade não for paga (por exemplo, porque você cancelou a renovação, ou porque um pagamento falhou e não foi regularizado), você não poderá fazer novas Gravações.
18.2 O que acontece com as Gravações armazenadas. Ainda não definimos uma regra sobre por quanto tempo as Gravações já armazenadas serão mantidas se a anuidade deixar de ser paga. Antes que qualquer regra desse tipo se aplique, nós a descreveremos neste site, e, se ela afetar você, avisaremos. Não prometemos que as Gravações armazenadas serão mantidas indefinidamente sem pagamento, e não prometemos que serão excluídas.
18.3 Guarde a sua própria cópia. Seja qual for a sua situação, baixe os seus vídeos e transcrições e guarde-os em segurança (seção 19).
18.4 Após a sua morte. Se a anuidade deixar de ser paga após a sua morte, a seção 18 se aplica da mesma forma. Se você quiser que o seu cofre continue disponível, pode ser útil conversar sobre isso com a sua família ou com os representantes do seu espólio.
19. Exportação, cópias de segurança e perda de dados
19.1 Exportação. Enquanto tiver acesso à sua conta, você pode baixar os seus vídeos e transcrições. Esse arquivo é a cópia que a sua família guarda. Recomendamos fortemente que você exporte as suas Gravações com regularidade, guarde cópias em mais de um lugar seguro e diga a alguém de confiança onde elas estão.
19.2 Esforços razoáveis, não uma garantia. Adotamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis para proteger as suas Gravações contra perda ou dano. No entanto, nenhum sistema de armazenamento está livre de riscos. Gravações podem ser perdidas ou danificadas por falhas de hardware ou de software, erros, ataques cibernéticos, falha de um fornecedor terceiro ou eventos fora do nosso controle. Não garantimos que qualquer Gravação poderá ser recuperada em uma determinada data futura.
19.3 A sua cópia exportada é o seu backup. O Serviço não substitui as suas próprias cópias de segurança.
19.4 Excluir a sua conta. Se você excluir a sua conta, o seu cofre é removido do Serviço conforme descrito no nosso Aviso de Privacidade. A exclusão não consegue recolher cópias que você ou os seus Destinatários já baixaram. A exclusão é permanente: talvez não consigamos restaurar uma Gravação ou uma conta excluída.
20. Disponibilidade, fornecedores terceiros e indisponibilidade
20.1 Fazemos a nossa parte. Prestaremos o Serviço com cuidado e competência razoáveis e tomaremos medidas razoáveis para mantê-lo funcionando, corrigir falhas e restabelecer o Serviço se ele for interrompido.
20.2 O que não podemos garantir. O Serviço depende da internet, do seu dispositivo e da sua conexão, e de fornecedores terceiros — incluindo pagamento (Creem), hospedagem, armazenamento, DNS e entrega de conteúdo, envio de e-mails e ferramentas de transcrição ou processamento. Eles estão fora do nosso controle total. Por isso, não garantimos que:
(a) o Serviço estará disponível sem interrupção, o tempo todo ou em todos os países;
(b) o software estará livre de erros, falhas (bugs) ou vulnerabilidades;
(c) as mensagens (incluindo e-mails, avisos de liberação, avisos de comunicação de óbito e links de cancelamento) serão entregues, entregues a tempo ou não serão filtradas como spam;
(d) uma Gravação será liberada exatamente no momento em que uma regra de liberação for atendida, e não após algum atraso; ou
(e) qualquer Gravação poderá ser recuperada em uma determinada data futura.
20.3 Manutenção. Podemos precisar suspender o Serviço para manutenção, segurança ou atualizações. Quando possível, faremos isso em horários de menor uso e avisaremos sobre trabalhos programados.
20.4 Falhas de terceiros. Se um fornecedor terceiro tiver uma indisponibilidade, erro, atraso, perda de dados ou falha, tomaremos medidas razoáveis para reduzir o efeito sobre você e restabelecer o Serviço. Não somos responsáveis pela falha de um fornecedor terceiro que não poderíamos razoavelmente ter evitado, mas isso não elimina os seus direitos legais contra nós (seção 26).
20.5 Troca de fornecedores. Podemos trocar os nossos fornecedores terceiros. O nosso Aviso de Privacidade lista as categorias de fornecedores e será atualizado.
21. O futuro do Serviço: sem garantia de perpetuidade
21.1 O Serviço foi concebido para guardar Gravações para o futuro. Faremos esforços razoáveis para mantê-lo funcionando. No entanto, não podemos prometer que o Serviço, a empresa ou qualquer fornecedor terceiro existirão, ou que as suas Gravações estarão disponíveis, por qualquer período específico, ou para sempre.
21.2 Se a i-Land deixar de prestar o Serviço. Se decidirmos deixar de prestar o Serviço, ou se a empresa não puder mais operá-lo, faremos esforços razoáveis para avisar os titulares de conta e, quando apropriado, os Destinatários, e para lhes dar uma oportunidade razoável de baixar os seus arquivos. Não podemos garantir um prazo específico de aviso, e não podemos garantir que os arquivos sobreviverão se a empresa, um provedor de hospedagem ou outro terceiro falhar.
21.3 Sem custódia (escrow) ou seguro. Não mantemos as suas Gravações sob custódia de terceiros (escrow), e estes Termos não prometem qualquer seguro ou garantia de continuidade por terceiros.
21.4 As suas soluções. Se encerrarmos o Serviço por motivo que não seja uma violação destes Termos por você, você mantém as soluções que a lei lhe confere, o que pode incluir o reembolso de qualquer período que você pagou e não recebeu.
22. Uso aceitável
Você não pode usar o Serviço para:
(a) gravar, enviar ou compartilhar qualquer coisa ilícita, incluindo conteúdo abusivo, de assédio, ameaçador, de ódio, difamatório, obsceno, ou que explore sexualmente ou coloque crianças em perigo;
(b) gravar ou enviar imagens, vídeos ou a voz de outra pessoa sem os direitos exigidos por lei, ou fazer-se passar por qualquer pessoa;
(c) violar direitos de propriedade intelectual, de privacidade ou de proteção de dados de qualquer pessoa;
(d) enviar conteúdo a uma pessoa para assediá-la, intimidá-la ou prejudicá-la;
(e) enviar software malicioso, ou tentar interferir, sondar, sobrecarregar ou obter acesso não autorizado ao Serviço ou às contas de outras pessoas;
(f) copiar, extrair dados (scraping), fazer engenharia reversa ou revender o Serviço, exceto quando a lei permitir;
(g) enviar uma comunicação de óbito falsa, ou usar a conta de outra pessoa sem permissão; ou
(h) usar o Serviço em violação de qualquer lei ou regulamento aplicável a você.
23. Denúncia de conteúdo, remoção e suspensão
23.1 Denúncia. Se você acreditar que um conteúdo no Serviço é ilícito ou viola estes Termos, denuncie-o pelos dados de contato publicados na página de Ajuda, com detalhes suficientes para que possamos encontrá-lo. Analisaremos as denúncias prontamente e, quando apropriado, informaremos o que decidimos.
23.2 O que podemos fazer. Se um conteúdo nos parecer violar estes Termos ou a lei, ou se a lei nos obrigar, podemos removê-lo ou bloquear o acesso a ele, suspender a sua liberação, ou suspender ou encerrar a conta envolvida. Quando razoável e lícito, avisaremos o titular da conta e explicaremos o motivo.
23.3 Suspensão. Também podemos suspender uma conta se for necessário para proteger a segurança do Serviço ou de outros usuários, prevenir fraudes ou cumprir a lei.
23.4 Discordar de uma decisão. Se você discordar de uma decisão que tomamos sobre o seu conteúdo ou a sua conta, pode reclamar nos termos da seção 30. Analisaremos a reclamação de forma justa.
23.5 Requisições legais. Podemos divulgar informações quando a lei exigir, por exemplo, para cumprir uma ordem judicial válida ou uma requisição de uma autoridade policial, conforme descrito no nosso Aviso de Privacidade.
24. Alterações no Serviço
24.1 Podemos atualizar e melhorar o Serviço, por exemplo, para corrigir falhas, melhorar a segurança, refletir mudanças na lei ou trocar fornecedores terceiros.
24.2 Se fizermos uma alteração que afete de forma significativa e negativa o seu uso de um Plano que você pagou, avisaremos com antecedência, e você poderá encerrar o seu Plano e receber o reembolso de qualquer período que pagou e não receberá.
25. Encerramento do contrato
25.1 Por você. Você pode interromper a sua renovação a qualquer momento (seção 17.5) e excluir a sua conta a qualquer momento. Antes de excluí-la, exporte as suas Gravações.
25.2 Por nós, em caso de violação por você. Podemos suspender ou encerrar a sua conta se você violar estes Termos de forma grave ou reiterada, ou se a lei nos obrigar. Quando razoável, avisaremos você antes e daremos a oportunidade de corrigir a situação.
25.3 Por nós, por outros motivos. Podemos encerrar o contrato por outros motivos mediante aviso prévio razoável, e a seção 21.4 se aplicará.
25.4 O que continua valendo. As seções que, por sua natureza, devem continuar valendo após o fim do contrato (incluindo as seções 7, 10.1, 19.4, 26 a 28, 30 e 32 a 34) continuam a se aplicar.
26. A nossa responsabilidade perante você e os seus direitos legais
26.1 Os seus direitos legais. Se você é consumidor no Reino Unido, o Consumer Rights Act 2015 lhe confere direitos legais. Em especial, os serviços devem ser prestados com cuidado e competência razoáveis, e o conteúdo digital deve ser de qualidade satisfatória, adequado à finalidade e conforme a descrição. Se não atendermos a esses padrões, você pode ter direito a que repitamos ou corrijamos o serviço ou o conteúdo digital, ou a uma redução de preço ou reembolso. Nada nestes Termos afeta esses direitos. Consumidores que vivem em outros países mantêm os direitos obrigatórios de consumidor que a lei do seu país lhes confere.
26.2 Pelo que somos responsáveis. Se violarmos estes Termos ou deixarmos de agir com cuidado e competência razoáveis, somos responsáveis pela perda ou dano que você sofrer e que seja uma consequência previsível. Uma perda é previsível se era óbvio que ela aconteceria ou se, quando o contrato foi celebrado, tanto nós quanto você sabíamos que ela poderia acontecer.
26.3 Danos ao seu dispositivo. Se um conteúdo digital fornecido por nós danificar o seu dispositivo ou outro conteúdo digital, e isso for causado por falta de cuidado e competência razoáveis da nossa parte, repararemos o dano ou pagaremos uma indenização, conforme exigido por lei.
26.4 O que nunca excluímos. Nada nestes Termos exclui ou limita a nossa responsabilidade por:
(a) morte ou lesão corporal causada por nossa negligência;
(b) fraude ou declaração fraudulenta;
(c) violação dos seus direitos legais que não possa ser excluída ou limitada (inclusive nos termos do Consumer Rights Act 2015); ou
(d) qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por lei.
27. Limites da nossa responsabilidade
27.1 Sempre sujeito à seção 26.4:
(a) Perdas imprevisíveis. Não somos responsáveis por perdas ou danos que não eram previsíveis.
(b) Perdas empresariais. O Serviço destina-se ao uso pessoal e familiar. Não somos responsáveis por lucros cessantes, perda de negócios, de receita ou de oportunidades de negócio.
(c) Causas fora do nosso controle. Não somos responsáveis por perdas causadas por um evento fora do nosso controle razoável (seção 29), pelo seu descumprimento destes Termos, pela sua escolha de Destinatários, regras de liberação, Pessoas autorizadas ou período de espera, por dados incorretos que você forneceu, ou pelo que você escolheu dizer em uma Gravação.
(d) Fornecedores terceiros. Não somos responsáveis por perdas causadas por falha de um fornecedor terceiro que não poderíamos razoavelmente ter evitado, desde que tenhamos escolhido e gerenciado o fornecedor com cuidado razoável.
(e) Limite financeiro. A nossa responsabilidade total perante você por todas as reclamações decorrentes do Serviço ou a ele relacionadas, inclusive por perda ou dano de Gravações, é limitada ao maior valor entre (i) o valor total que você pagou pelo Serviço e (ii) US$ 100 (ou o equivalente na sua moeda local).
27.2 Gravações insubstituíveis. Entendemos que as suas Gravações podem não ter preço para você e para a sua família. O dinheiro não pode substituí-las, e é por isso que pedimos que você guarde a sua própria cópia exportada (seção 19). O limite financeiro da seção 27.1(e) se aplica à perda de Gravações, exceto quando a lei não o permitir.
27.3 Estados Unidos. Se você vive nos Estados Unidos, o Serviço é prestado com cuidado razoável, mas, na máxima medida permitida pela lei aplicável, afastamos as garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação, exceto conforme expressamente previsto nestes Termos. Alguns estados não permitem a exclusão de garantias implícitas ou a limitação de certos danos, de modo que alguns desses limites podem não se aplicar a você, e você pode ter outros direitos que variam de estado para estado.
28. A sua responsabilidade pelo seu conteúdo
28.1 Você é responsável pelas suas Gravações e pelos dados que fornecer sobre outras pessoas.
28.2 Se você violar estes Termos (em especial as seções 9, 10 ou 22) e, como consequência previsível, um terceiro apresentar uma reclamação contra nós (por exemplo, porque uma Gravação viola os direitos dele ou é difamatória), você será responsável pelas perdas, danos e custos razoáveis que sofrermos em decorrência disso, na medida em que a lei permitir. Esta seção não torna você responsável por perdas causadas por violação ou negligência nossa, e não retira nenhum dos seus direitos como consumidor.
29. Eventos fora do nosso controle
29.1 Não violamos estes Termos, e não somos responsáveis por atraso ou falha, se forem causados por um evento fora do nosso controle razoável. Exemplos incluem desastres naturais, incêndio, inundação, pandemia, guerra, terrorismo, distúrbios civis, atos de governo, falha de redes de telecomunicações públicas ou privadas, falta de energia, ataques cibernéticos em larga escala, e falha ou insolvência de um fornecedor terceiro que não poderíamos razoavelmente ter evitado.
29.2 Se um evento desse tipo acontecer, avisaremos você assim que for razoavelmente possível e tomaremos medidas razoáveis para reduzir o seu efeito. Se ele se prolongar, você poderá encerrar o seu Plano e receber o reembolso de qualquer período que pagou e não recebeu.
30. Reclamações
30.1 Fale conosco primeiro. Se você estiver insatisfeito com o Serviço, entre em contato conosco pelos dados de contato publicados na página de Ajuda, ou escreva para i-Land Global Digital Services Ltd, Londres (endereço postal completo na página de Ajuda). Confirmaremos o recebimento da sua reclamação e procuraremos resolvê-la de forma justa e rápida.
30.2 Reclamações sobre privacidade. Você também pode reclamar sobre a forma como tratamos dados pessoais ao Information Commissioner's Office (ICO) do Reino Unido (ico.org.uk) e, quando aplicável, a uma autoridade de proteção de dados ou de defesa do consumidor no lugar onde você vive (ver o nosso Aviso de Privacidade).
30.3 Tribunais. Se não conseguirmos resolver uma disputa, você poderá propor uma ação nos tribunais indicados na seção 32. Atualmente, não utilizamos um sistema de resolução alternativa de disputas (ADR). Nada nestes Termos impede você de recorrer a qualquer órgão de defesa do consumidor, ouvidoria ou tribunal que a lei do seu país coloque à sua disposição.
31. Alterações nestes Termos
31.1 Podemos alterar estes Termos, por exemplo, para refletir mudanças no Serviço, na lei ou nos nossos fornecedores. Publicaremos os Termos atualizados no site com a data da alteração.
31.2 As alterações menores (como esclarecimentos ou correções) que não reduzam os seus direitos produzem efeito quando publicadas.
31.3 Para alterações relevantes que afetem você, daremos aviso prévio razoável por e-mail ou pelo Serviço. Se você não concordar, poderá interromper a sua renovação ou encerrar o seu Plano antes que a alteração produza efeito; se a alteração o prejudicar de forma relevante durante um período que você já pagou, poderá encerrar o seu Plano e receber o reembolso de qualquer período que pagou e não receberá. Se você continuar a usar o Serviço depois que a alteração produzir efeito, os novos Termos se aplicam.
31.4 As alterações não retiram direitos legais e não se aplicam a uma disputa surgida antes da alteração.
32. Lei aplicável e foro
32.1 Estes Termos são regidos pela lei da Inglaterra e do País de Gales.
32.2 Se você é consumidor, pode propor ações judiciais relativas ao Serviço nos tribunais da Inglaterra e do País de Gales. Se você vive na Escócia, também pode propô-las na Escócia; se vive na Irlanda do Norte, também pode propô-las na Irlanda do Norte.
32.3 Se você vive fora do Reino Unido (inclusive nos Estados Unidos, na União Europeia ou no Brasil), a escolha da lei inglesa não retira a proteção das leis obrigatórias de defesa do consumidor do país ou estado onde você reside habitualmente. Você também pode ter o direito de propor ações nos tribunais do lugar onde vive, quando essa lei o permitir.
33. Avisos para usuários nos Estados Unidos
33.1 Privacidade. O nosso Aviso de Privacidade inclui uma seção para residentes nos Estados Unidos, inclusive na Califórnia. Não vendemos informações pessoais e não as compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos (cross-context behavioural advertising).
33.2 Crianças. Os titulares de conta precisam ter 18 anos ou mais. Se um Destinatário tiver menos de 13 anos, o titular da conta precisa ser o pai, a mãe ou o responsável legal dele e é responsável por fornecer os dados dele (seção 12.4). Não coletamos conscientemente informações pessoais diretamente de crianças com menos de 13 anos para fins de marketing, e não divulgamos conscientemente o serviço de gravação para crianças.
33.3 Renovação automática. O seu Plano é renovado a cada ano pela anuidade mostrada no checkout até que você cancele (seção 15.4). Você pode cancelar on-line usando a opção descrita no checkout e no recibo da Creem, ou entrando em contato conosco (seção 17.5).
33.4 Usuários na Califórnia. Nos termos da seção 1789.3 do Código Civil da Califórnia, os usuários na Califórnia têm direito ao seguinte aviso: a Complaint Assistance Unit da Division of Consumer Services do California Department of Consumer Affairs pode ser contatada por escrito no endereço 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, ou pelo telefone (800) 952-5210.
33.5 Sem arbitragem. Estes Termos não contêm convenção de arbitragem nem renúncia a ações coletivas.
34. Disposições gerais
34.1 Quem pode exigir o cumprimento destes Termos. Este contrato é entre você e nós. Nos termos do Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, nenhuma outra pessoa tem o direito de exigir o cumprimento de qualquer das suas cláusulas, incluindo Destinatários e Pessoas autorizadas. As suas regras de liberação são instruções que você nos dá no âmbito deste contrato, e nós as seguiremos de acordo com estes Termos. Após a sua morte, os representantes legais do seu espólio poderão exercer os seus direitos decorrentes deste contrato na medida em que a lei permitir. Esta seção não afeta quaisquer direitos que um Destinatário ou uma Pessoa autorizada tenha pela lei de proteção de dados ou por outra lei que não possa ser afastada.
34.2 Destinatários e Pessoas autorizadas. Quando um Destinatário ou uma Pessoa autorizada usar o Serviço, deverá usá-lo de forma lícita e de acordo com as seções 13.7 e 22, e o nosso Aviso de Privacidade explica como tratamos os dados pessoais dessas pessoas.
34.3 Transferência. Podemos transferir os nossos direitos e obrigações decorrentes destes Termos para outra organização, por exemplo, se o Serviço for vendido ou reorganizado. Avisaremos você se isso acontecer e garantiremos que a transferência não reduza os seus direitos. Se você não estiver satisfeito com a transferência, poderá encerrar o seu Plano e receber o reembolso de qualquer período que pagou e não receberá. Você não pode transferir a sua conta ou os seus direitos decorrentes destes Termos a outra pessoa sem o nosso consentimento por escrito.
34.4 Independência das cláusulas. Se um tribunal ou autoridade decidir que qualquer parte destes Termos é ilícita ou inexequível, o restante dos Termos continuará plenamente em vigor.
34.5 Ausência de renúncia. Se não exigirmos que você faça algo que está obrigado a fazer, ou se demorarmos a tomar providências contra você, isso não significa que você não precise fazê-lo e não nos impede de agir mais tarde.
34.6 Acordo integral. Estes Termos, junto com o nosso Aviso de Privacidade, a Política de Cookies, a página de Reembolsos e Cancelamento e as informações mostradas no checkout, constituem o acordo integral entre você e nós sobre o Serviço. Os termos de comprador da Creem se aplicam separadamente à transação de pagamento. Esta seção não limita a nossa responsabilidade por qualquer coisa que dissemos antes do contrato e que a lei considere parte dele, nem por declaração fraudulenta.
34.7 Avisos a você. Podemos enviar avisos para o endereço de e-mail ou outros dados de contato que você nos forneceu, ou exibi-los no Serviço.
35. Quem somos e como falar conosco
i-Land Global Digital Services Ltd
Registrada na Inglaterra e no País de Gales, número de registro 14230978
Sede social registrada: [ENDEREÇO DA SEDE SOCIAL REGISTRADA — A CONFIRMAR NO LANÇAMENTO], Londres, Reino Unido
E-mail de suporte: [E-MAIL DE SUPORTE — A CONFIRMAR NO LANÇAMENTO]
Os nossos dados de contato atualizados estão sempre publicados na página de Ajuda.
