Este endereço é um protótipo que funciona, não o serviço já lançado.

AskDadLater logo: a tall door, slightly open

Ajuda e Perguntas Frequentes

AskDadLater e AskMomLater

O AskDadLater e o AskMomLater são um cofre privado de vídeos de legado. Você grava vídeos reais de si mesmo — o seu rosto, a sua voz, as suas próprias palavras — para as pessoas que você ama, e decide quando cada uma delas poderá assistir. Esta página responde, de forma simples e honesta, às perguntas mais frequentes. As regras vinculantes estão nos nossos Termos de Uso, Aviso de Privacidade, Política de Cookies e página de Reembolsos e Cancelamento; se algo aqui divergir deles, eles prevalecem. A versão em inglês destes documentos é a vinculante; se houver divergência com esta tradução, prevalece o inglês.

Se não encontrar a sua resposta, fale conosco pelos dados no fim desta página.


O produto

O que é o AskDadLater?

Um lugar privado para gravar vídeos de si mesmo para as pessoas que você indicar — os seus filhos e filhas, por exemplo — e escolher quando cada pessoa poderá ver cada vídeo: agora, em uma certa idade, em uma data ou em um marco. O AskMomLater é o mesmo serviço para mães.

Quem opera o serviço?

A i-Land Global Digital Services Ltd, empresa registrada na Inglaterra e no País de Gales (número de registro 14230978), com sede em Londres, Reino Unido.

Isto é um testamento?

Não. O AskDadLater não é um testamento, não é aconselhamento jurídico e não é uma ferramenta de planejamento sucessório. Ele não transfere dinheiro ou bens, não nomeia tutor ou testamenteiro e não cumpre as formalidades legais de um testamento em nenhum país. Se você precisa de um testamento, procure um profissional qualificado no lugar onde vive. Os seus vídeos podem existir ao lado de um testamento; não podem substituí-lo.

Quem pode criar uma conta?

Adultos com 18 anos ou mais, para uso pessoal e familiar.

Existe período de teste gratuito?

Não.

Gravação e IA

O que a IA faz?

Software (IA) é usado apenas para transformar as palavras que você fala em texto (uma transcrição) e indexar esse texto. Assim, a pessoa para quem você gravou pode pesquisar uma palavra — "bicicleta", "a sua avó", "primeiro emprego" — e ir direto ao momento em que você a disse.

Ela cria um avatar ou copia a minha voz?

Não. Ela nunca cria um avatar, uma voz clonada ou palavras novas. Ela não responde a perguntas como se fosse você. Tudo o que quem assiste vê e ouve é você, no seu próprio vídeo.

Quanto pode demorar uma transcrição?

Transcrições mais longas podem levar de 24 a 48 horas. Você pode seguir usando o texto que este navegador escreve enquanto o texto mais completo termina. Avisamos por e-mail quando ele estiver pronto.

Onde a transcrição neste aparelho funciona?

Funciona melhor no Chrome, Edge ou Safari num computador. No telefone, inclusive no Safari do iPhone e no Chrome do Android, pode ser mais lenta, e um vídeo longo pode travar. Firefox e Opera num computador também conseguem, em geral com o modelo menor. Se não terminar, escreva as palavras você. O áudio fica nesse navegador.

E se a transcrição estiver errada?

Isso pode acontecer. Sotaques, ruído de fundo, nomes e mistura de idiomas podem causar erros. Você pode revisar e corrigir as suas transcrições, e recomendamos fazer isso nos vídeos importantes. O vídeo é sempre o registro verdadeiro do que você disse.

A pesquisa inventa respostas?

Não. A pesquisa só encontra os pontos em que as palavras aparecem em uma transcrição. Se você nunca disse algo, a pesquisa não vai inventar.

Posso gravar outras pessoas?

O Serviço serve para você gravar a si mesmo. Não grave outras pessoas nem use a imagem ou a voz de outra pessoa sem as permissões exigidas por lei. Você pode falar sobre outras pessoas, mas é responsável pelo que diz.

Os meus vídeos são usados para treinar IA?

Não. Não usamos os seus vídeos ou transcrições para treinar modelos de IA de uso geral, e não os usamos para publicidade.

Quem pode assistir, e quando

Quem pode ver os meus vídeos?

Apenas as pessoas que você indicar, e apenas os vídeos que você deixou para cada uma delas, segundo as regras que você definir.

O que significam "aberto", "trancado" e "oculto"?

Alguém consegue encontrar um vídeo trancado ou oculto pesquisando?

Não. A pesquisa nunca inclui o título ou a transcrição de um vídeo trancado ou oculto.

Posso deixar vídeos para um filho com menos de 18 anos?

Sim. O seu filho ou a sua filha pode ser destinatário mesmo sendo menor de idade. Você é responsável por fornecer os dados dele e por essa escolha. Se ele tiver menos de 13 anos, você precisa ser o pai, a mãe ou o responsável legal. Os destinatários só recebem uma conta quando houver um vídeo aberto para eles.

E se eu informar a data de nascimento ou o e-mail errado?

Um vídeo pode ser aberto no momento errado ou chegar à pessoa errada. Confira os dados dos destinatários com atenção e mantenha-os atualizados.

Os destinatários podem guardar uma cópia?

Depois que um vídeo estiver aberto para alguém, não podemos controlar nem recolher qualquer cópia que essa pessoa faça ou guarde.

Após uma morte

Como o Serviço fica sabendo que eu morri?

Você pode indicar até cinco pessoas, pelo e-mail, que podem nos avisar. Quando uma delas faz um pedido, nada é liberado imediatamente. Primeiro começa a contar o período de espera que você escolheu.

Posso interromper um pedido se ainda estiver vivo?

Sim. Se você entrar na sua conta, ou usar o link de cancelamento que enviamos, durante o período de espera, o pedido é interrompido. Mantenha o seu e-mail atualizado para que o link chegue até você.

Qual é o risco?

Se alguém fizer um pedido enquanto você estiver vivo, mas impossibilitado de responder — por exemplo, se estiver gravemente doente ou não usar mais o seu e-mail —, os seus vídeos poderão ser liberados segundo as suas regras antes do que você gostaria. Escolha pessoas em quem confia e um período de espera que faça sentido para você.

O que acontece depois do período de espera?

Se o pedido não tiver sido interrompido, os seus vídeos passam a seguir as regras que você definiu. Isso continua não sendo um testamento, e não é uma confirmação oficial de óbito.

Planos e pagamentos

Quanto custa?

Os preços são os mostrados no checkout. Atualmente:

O que é uma expansão?

Mais 5 horas por US$ 49,99, em pagamento único. Cada expansão também aumenta a sua anuidade em US$ 4,99. Você pode adicionar mais de uma. Uma expansão não é um plano separado; ela se soma ao seu.

Quem processa o meu pagamento?

A Creem, o nosso comerciante registrado (merchant of record). A Creem recebe o pagamento, aplica os tributos cabíveis, envia o seu recibo e cuida dos reembolsos. Nós continuamos responsáveis pelo próprio Serviço.

Posso receber reembolso?

Se você é consumidor no Reino Unido, tem o direito legal de cancelar em até 14 dias. Se já tiver começado a usar o Serviço, um valor proporcional poderá ser descontado. Não oferecemos prazo de reembolso adicional além dos seus direitos legais. Consulte Reembolsos e Cancelamento.

Como interrompo a renovação anual?

Pelo Portal do Cliente da Creem (o link está no e-mail que a Creem envia após a compra), ou falando conosco. O seu plano continua até o fim do ano que você pagou.

E se eu parar de pagar?

Novas gravações exigem um plano ativo. Ainda não definimos uma regra sobre por quanto tempo os vídeos armazenados são mantidos se a anuidade deixar de ser paga. Publicaremos qualquer regra neste site antes que ela se aplique e avisaremos você se ela o afetar. Não prometemos que os vídeos serão mantidos de graça para sempre, e não prometemos que serão excluídos. Guarde a sua própria cópia baixada.

Os preços podem mudar?

Sim, com aviso prévio. Uma mudança não afeta um ano que você já pagou, e você pode cancelar antes que um novo preço se aplique a você.

Os dois genitores

Os dois genitores podem ter um cofre?

Sim. Cada genitor tem a sua própria conta e o seu próprio cofre privado. Não existe conta conjunta nem anuidade conjunta.

Existe desconto para o segundo genitor?

Sim: 50% de desconto no plano inicial (5 ou 10 horas), comprado separadamente. As expansões são sempre pelo preço integral.

Podemos ver os vídeos um do outro?

Não. Cada cofre é privado. Um genitor só vê um vídeo do outro se tiver sido indicado como destinatário e esse vídeo estiver aberto para ele.

O que acontece com o desconto se um dos genitores morrer?

Se o genitor que pagou o preço integral morrer, o genitor que recebeu o desconto de 50% passa a pagar o preço integral a partir da sua próxima renovação anual.

Privacidade e dados

Quem pode ver os meus dados?

Os seus destinatários veem apenas o que você deixou para eles. Os nossos prestadores de serviço (por exemplo, hospedagem, armazenamento, envio de e-mails e transcrição) tratam dados sob as nossas instruções. A Creem processa os pagamentos. Não vendemos dados pessoais. Consulte o Aviso de Privacidade.

Como a minha conta é protegida?

Entre as medidas que usamos estão cookies de sessão seguros (httpOnly), frases-senha armazenadas apenas como hashes Argon2id, segredos de autenticação em dois fatores criptografados com AES-256-GCM e vídeos entregues por links assinados de curta duração. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, e não afirmamos o contrário.

Vocês usam cookies?

Apenas os necessários: para manter você conectado e lembrar o seu idioma. Nenhum cookie de publicidade ou de análise. Consulte a Política de Cookies.

Posso baixar tudo?

Sim. Você pode baixar os seus vídeos e transcrições. Esse arquivo é a cópia que a sua família guarda. Recomendamos baixar com regularidade e guardar cópias em mais de um lugar seguro.

O que acontece se eu excluir a minha conta?

O seu cofre é removido do Serviço. A exclusão não consegue recolher cópias que você ou os seus destinatários já baixaram, e vídeos excluídos podem não ser recuperáveis.

Se algo der errado

E se o servidor cair?

Fazemos a nossa parte para manter o Serviço funcionando e restabelecê-lo rapidamente quando algo dá errado. Mas o Serviço depende da internet e de fornecedores terceiros — hospedagem, armazenamento, entrega, e-mail e pagamento —, por isso não podemos garantir que ele estará sempre disponível ou livre de erros. Mensagens, como avisos de liberação, também podem atrasar.

Os meus vídeos podem ser perdidos?

Tomamos cuidado razoável para protegê-los, mas nenhum sistema de armazenamento está livre de riscos. Falhas de hardware, erros de software, ataques ou a falha de um fornecedor podem causar perdas. É por isso que a sua própria cópia baixada é tão importante.

E se eu esquecer a minha frase-senha?

Armazenamos frases-senha apenas como hashes, então não conseguimos lê-las nem enviá-las a você. Se você perder uma, talvez não consigamos recuperar o que ela protege.

E se eu vir algo ilícito?

Denuncie pelos dados de contato abaixo. Analisamos as denúncias e podemos remover conteúdo ou suspender contas que violem as nossas regras ou a lei.

Como faço uma reclamação?

Fale conosco primeiro. Para questões de privacidade, você também pode procurar o Information Commissioner's Office (ICO) do Reino Unido (ico.org.uk) ou, quando aplicável, a autoridade de proteção de dados do lugar onde você vive (por exemplo, a ANPD no Brasil). Os seus direitos legais como consumidor, incluindo recorrer à Justiça, não são afetados.

A empresa

E se a empresa fechar?

Faremos esforços razoáveis para manter o Serviço funcionando e, se algum dia ele tiver de encerrar, para avisar as famílias e dar a elas uma oportunidade razoável de baixar os seus arquivos. Não podemos garantir que o Serviço existirá para sempre, nem que os arquivos sobreviverão se a empresa, um provedor de hospedagem ou outro fornecedor falhar. Não oferecemos custódia (escrow) nem seguro para os seus vídeos. Guardar a sua própria cópia é a coisa mais segura que você pode fazer.

Vocês garantem que os meus vídeos estarão disponíveis daqui a 20 anos?

Não. Estamos construindo para o longo prazo e fazendo a nossa parte, mas ninguém pode garantir honestamente que qualquer serviço on-line existirá em uma determinada data futura. Baixe os seus vídeos e guarde-os em segurança.

Onde fica a empresa?

Em Londres, Reino Unido. i-Land Global Digital Services Ltd, registrada na Inglaterra e no País de Gales, número de registro 14230978. Sede social registrada: [ENDEREÇO DA SEDE SOCIAL REGISTRADA — A CONFIRMAR NO LANÇAMENTO].


Fale conosco

E-mail de suporte: [E-MAIL DE SUPORTE — A CONFIRMAR NO LANÇAMENTO]
Correio: i-Land Global Digital Services Ltd, [ENDEREÇO DA SEDE SOCIAL REGISTRADA — A CONFIRMAR NO LANÇAMENTO], Londres, Reino Unido